Компания «Каскад-фильм», которая занимается прокатом фильма Guns Akimbo в России с британским актёром Дэниелом Рэдклиффом, предложила пользователем социальной сети «ВКонтакте» выбрать русскоязычное название для картины.
Российским зрителям предлагается выбрать между вольной адаптацией «Безумный Майлз» и более буквальному переводу «Пушки Акимбо».
Впервые в истории твоё мнение повлияет на то, как будет называться новый фильм в российском прокате, — говорится в посте.
В настоящее время в голосовании, которое продлится до 26 января, лидирует вариант «Пушки Акимбо».
Сам термин akimbo означает стрельбу с двух рук, которая популярна в некоторых видеоиграх.
